1
00:00:01,429 --> 00:00:03,359
NARRATEUR : Précédemment dans X-MEN...

2
00:00:03,669 --> 00:00:06,710
C'est l'assassin !
Il faut le licencier !

3
00:00:07,169 --> 00:00:09,099
Quelqu'un a dit "assassin" ?

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,619
L'ÉVÊQUE : Grâce à lui, tout
le monde va être asservi !

5
00:00:13,109 --> 00:00:16,070
Tout ce en quoi tu crois
restera en cendres !

6
00:00:16,510 --> 00:00:19,000
Et les X-Men vont mourir.

7
00:00:19,980 --> 00:00:23,050
Cela commence par un seul décès,
à Washington, D.C.

8
00:00:23,550 --> 00:00:27,269
J'ai l'intention, ce soir même,
déclarer ma candidature

9
00:00:27,820 --> 00:00:30,100
pour le président des États-Unis !

10
00:00:31,760 --> 00:00:32,659
Que se passe-t-il?

11
00:00:32,829 --> 00:00:35,929
Vous êtes sur le point d'écrire l'histoire, mon ami.

12
00:00:36,429 --> 00:00:38,100
(FEMME S'EXCLAME)

13
00:00:38,469 --> 00:00:41,600
Surpris de me voir ? Je sais que je le suis.

14
00:00:42,640 --> 00:00:43,929
(GROGNANTS)

15
00:00:44,939 --> 00:00:46,079
(GROGNANTS)

16
00:00:47,240 --> 00:00:48,500
(GÉMISSEMENTS)

17
00:00:49,810 --> 00:00:50,979
CYCLOPE : Kelly est partie, professeur.

18
00:00:51,179 --> 00:00:53,140
XAVIER : Ma montre s'est arrêtée.

19
00:00:53,450 --> 00:00:56,490
CYCLOPE : Je ne comprends pas.
Pourquoi est-ce important ?

20
00:00:57,289 --> 00:00:59,950
Parce qu'il a été magnétisé.

21
00:02:01,250 --> 00:02:02,450
-Plus de mutants !
-Plus de mutants !

22
00:02:02,650 --> 00:02:04,549
JOURNALISTE :
Des émeutes anti-mutants ont éclaté aujourd'hui

23
00:02:04,849 --> 00:02:07,019
dans des dizaines de villes à travers l'Amérique,

24
00:02:07,359 --> 00:02:09,229
alors que les foules exprimaient leur indignation

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,949
à propos de l'enlèvement de
Sénateur Robert Kelly

26
00:02:12,330 --> 00:02:13,789
par des mutants renégats.

27
00:02:14,030 --> 00:02:17,490
On sauve les fesses de cet imbécile,
et regardez les remerciements que nous recevons !

28
00:02:18,000 --> 00:02:21,569
Et il a été kidnappé.
Il faut le retrouver rapidement.

29
00:02:22,099 --> 00:02:23,270
Si Kelly n'est pas retrouvée,

30
00:02:23,469 --> 00:02:26,930
une fièvre anti-mutant pourrait balayer
la nation, nous détruisant tous !

31
00:02:27,439 --> 00:02:28,750
Mais il pourrait être n'importe où, professeur.

32
00:02:28,979 --> 00:02:31,500
C'est vrai, mais nous savons
Magneto est son ravisseur.

33
00:02:31,879 --> 00:02:34,050
Avec l'aide de Cerebro, nous le retrouverons.

34
00:02:37,419 --> 00:02:39,409
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Que veux-tu?

35
00:02:39,719 --> 00:02:41,889
MAGNETO : Votre vie.

36
00:02:42,219 --> 00:02:44,439
Vous voyez, sénateur Kelly, comme vous,

37
00:02:44,789 --> 00:02:47,069
Je crois que les mutants
et les humains normaux

38
00:02:47,430 --> 00:02:49,539
ne pouvons pas vivre ensemble en paix.

39
00:02:49,860 --> 00:02:52,490
La guerre pour la survie doit commencer maintenant,

40
00:02:52,900 --> 00:02:57,090
alors que nous, les mutants, sommes forts,
et vous êtes toujours divisés.

41
00:02:57,710 --> 00:03:00,520
Votre assassinat
aurait déclenché cette guerre.

42
00:03:01,840 --> 00:03:03,069
J'ai pris l'avion pour Washington

43
00:03:03,280 --> 00:03:05,889
pour assister au début d'une nouvelle ère!

44
00:03:07,110 --> 00:03:08,810
Vous êtes sur le point d’écrire l’histoire.

45
00:03:09,080 --> 00:03:11,300
MAGNETO : Mais les X-Men vous ont sauvé.

46
00:03:11,650 --> 00:03:15,080
C'est à moi de finir
ce que d'autres ont commencé.

47
00:03:17,830 --> 00:03:20,580
Non! S'il te plaît! J'ai une famille, les enfants !

48
00:03:21,000 --> 00:03:22,259
MAGNETO : Tais-toi !

49
00:03:22,460 --> 00:03:27,150
Quand j'étais petit, j'ai vu des hommes exécutés.
Femmes et enfants.

50
00:03:27,840 --> 00:03:31,300
Chaque nuit, je me jurais,
plus jamais.

51
00:03:32,969 --> 00:03:35,370
Mais nous devons l'emporter.

52
00:03:36,680 --> 00:03:39,490
Au revoir, sénateur.

53
00:03:39,909 --> 00:03:42,629
La libération des mutants commence.

54
00:03:44,020 --> 00:03:45,280
(LES DEUX haletent)

55
00:03:50,090 --> 00:03:52,460
-Sentinelles !
-Des imbéciles !

56
00:03:52,830 --> 00:03:57,050
Pensez-vous que les robots peuvent résister
le maître du magnétisme ?

57
00:03:59,000 --> 00:04:02,599
Cette série de Sentinelles
est fait de plastique et non de métal.

58
00:04:03,139 --> 00:04:05,800
Vos pouvoirs magnétiques
sont inutiles contre nous.

59
00:04:07,240 --> 00:04:08,789
(GÉMISSEMENTS)

60
00:04:09,039 --> 00:04:10,710
je ne sais pas
comment tu savais que j'étais là, mais...

61
00:04:10,979 --> 00:04:12,000
(EXCLAMATIONS DE DOULEUR)

62
00:04:12,780 --> 00:04:15,469
Ce vaisseau tout entier est mon arme !

63
00:04:25,060 --> 00:04:26,290
(EXCLAMATIONS)

64
00:04:36,740 --> 00:04:39,730
CYCLOPE : N'oubliez pas, notre mission
est de mettre le sénateur Kelly en sécurité.

65
00:04:40,170 --> 00:04:41,839
Nous pourrons nous occuper de Magneto plus tard.

66
00:04:42,110 --> 00:04:43,509
Cyclope, regarde !

67
00:05:05,300 --> 00:05:06,500
CYCLOPE : Magnéto !

68
00:05:08,100 --> 00:05:09,970
Mes amis, une Sentinelle !

69
00:05:10,269 --> 00:05:13,339
Il faut une Sentinelle entière
pour effrayer la plupart des gens.

70
00:05:18,250 --> 00:05:20,360
Les Sentinelles ont dû sauver
Sénateur Kelly.

71
00:05:20,680 --> 00:05:21,879
Mais qui les a envoyés ?

72
00:05:22,079 --> 00:05:23,540
(GÉMISSEMENT MAGNÉTO)

73
00:05:23,779 --> 00:05:26,089
Cela ne ressemble à aucun vieux robot.

74
00:05:28,860 --> 00:05:30,350
(Grognant)

75
00:05:38,399 --> 00:05:39,600
CYCLOPE : C'est Magnéto !

76
00:05:46,069 --> 00:05:49,170
TRASK : Nous avons une réponse à
des mutants rebelles comme Magneto.

77
00:05:51,350 --> 00:05:55,250
KELLY : Vous m'avez sauvé la vie, Dr Trask.
Comment puis-je t'aider?

78
00:05:56,879 --> 00:05:59,279
TRASK : Je veux un arrêté présidentiel
mettre des Sentinelles

79
00:05:59,649 --> 00:06:01,930
chargé de contrôler les mutants.

80
00:06:05,029 --> 00:06:06,959
KELLY : Vous aurez cet ordre

81
00:06:08,230 --> 00:06:10,480
dès que je serai élu président.

82
00:06:10,829 --> 00:06:14,399
Sentinelle, retournez le sénateur Kelly
à son quartier général de campagne.

83
00:06:14,939 --> 00:06:16,810
-Non.
-Quoi?

84
00:06:17,540 --> 00:06:20,759
Un maître-modèle ! Cette nouvelle Sentinelle
n'obéira pas à mes ordres !

85
00:06:21,240 --> 00:06:24,370
-C'est défectueux !
-Il n'est pas défectueux.

86
00:06:24,850 --> 00:06:27,660
C'est moi qui donne les ordres maintenant.

87
00:06:28,079 --> 00:06:32,769
Vous retirerez le cerveau du sénateur Kelly
et remplacez-le par un ordinateur.

88
00:06:33,449 --> 00:06:34,740
Quoi?

89
00:06:34,959 --> 00:06:38,240
Vous ne pouvez pas faire ça !
Je suis sénateur des États-Unis.

90
00:06:39,089 --> 00:06:40,019
(CRAGES)

91
00:06:40,189 --> 00:06:43,120
Vous n'êtes que le premier, sénateur Kelly.

92
00:06:46,199 --> 00:06:50,009
Mes Sentinelles m'amènent des leaders
du monde entier.

93
00:06:51,610 --> 00:06:52,540
(HURLEMENT)

94
00:06:52,709 --> 00:06:55,750
Avec le temps, tous leurs cerveaux
sera remplacé.

95
00:06:58,050 --> 00:07:01,149
Ce sera une grande amélioration.

96
00:07:01,620 --> 00:07:03,759
Dès que Magnéto
reprend ses forces,

97
00:07:04,089 --> 00:07:05,759
nous l'interrogerons sur Kelly.

98
00:07:06,019 --> 00:07:08,300
Si Kelly est en vie, il est probablement en sécurité.

99
00:07:08,660 --> 00:07:10,240
Ouais, mais nous ne le sommes pas.

100
00:07:10,490 --> 00:07:13,560
Nous devons trouver ces Sentinelles
et frappez-les avant qu'ils ne nous frappent.

101
00:07:14,029 --> 00:07:15,579
Où sommes-nous censés
pour commencer à chercher, chérie ?

102
00:07:15,829 --> 00:07:17,120
Les Sentinelles 'R' Us ?

103
00:07:17,329 --> 00:07:18,350
TEMPÊTE : Il existe un moyen.

104
00:07:18,529 --> 00:07:22,250
Sur Genosha, Gambit a vu
l'homme en charge des Sentinelles.

105
00:07:22,800 --> 00:07:26,699
Si nous regardons dans son esprit,
peut-être pouvons-nous trouver cet homme.

106
00:07:27,269 --> 00:07:30,870
C'est à toi de décider, Gambit.
Me laisseras-tu scanner tes souvenirs ?

107
00:07:31,410 --> 00:07:33,629
Vous ne remontez pas très loin, non ?

108
00:07:34,350 --> 00:07:36,779
XAVIER : Concentrez-vous sur Genosha
et l'homme que tu as vu,

109
00:07:37,149 --> 00:07:38,959
celui que l'on croyait péri.

110
00:07:39,889 --> 00:07:42,759
Je regarde à travers ton esprit.

111
00:07:47,930 --> 00:07:49,269
(CRIANT)

112
00:07:50,930 --> 00:07:52,220
CYCLOPE : Tenez cette image.

113
00:07:52,430 --> 00:07:55,560
Cerebro peut accéder à des millions
des dossiers d'identification.

114
00:07:56,040 --> 00:07:59,170
TEMPÊTE : Henry Peter Gyrich,
Agence fédérale de sécurité.

115
00:08:02,079 --> 00:08:04,220
Trask. Trask!

116
00:08:05,579 --> 00:08:07,449
Quelque chose ne va pas. Je peux le sentir.

117
00:08:08,920 --> 00:08:11,959
Cyclope, tu ferais mieux de te préparer.
Il se dirige vers vous.

118
00:08:12,420 --> 00:08:16,290
-Arrêtez-le doucement, Storm.
-Aussi doucement que la neige qui tombe.

119
00:08:16,860 --> 00:08:18,470
(GRONDEMENT DE TONNERRE)

120
00:08:27,430 --> 00:08:30,829
De la neige ? Que veux-tu dire par neige ?

121
00:08:33,639 --> 00:08:35,129
-Henry Gyrich !
-Hein?

122
00:08:38,009 --> 00:08:39,269
(EXCLAMATIONS)

123
00:08:40,179 --> 00:08:41,700
(CRIER)

124
00:08:49,759 --> 00:08:51,840
C'est Henry Gyrich,
Agence fédérale de sécurité.

125
00:08:52,159 --> 00:08:54,379
Je suis attaqué par des mutants !

126
00:09:02,669 --> 00:09:03,629
Hein?

127
00:09:03,799 --> 00:09:05,029
(GROGNEMENT)

128
00:09:05,240 --> 00:09:06,409
(GYRICH S'EXCLAME)

129
00:09:08,879 --> 00:09:09,870
CYCLOPE : Ne lui fais pas de mal, Wolverine.

130
00:09:10,039 --> 00:09:12,320
Tout ce que nous voulons c'est l'emplacement
de la base des Sentinelles.

131
00:09:12,679 --> 00:09:14,730
AU TÉLÉPHONE : Gyrich ! C'est moi, Trask !

132
00:09:15,049 --> 00:09:17,950
Mastermold me retient prisonnier !
Il a pris le relais !

133
00:09:18,389 --> 00:09:21,289
Il va remplacer le cerveau de Kelly,
Transformez-le en robot !

134
00:09:22,059 --> 00:09:25,519
Il va faire la même chose
à tous les dirigeants du monde. Gyrich!

135
00:09:26,889 --> 00:09:28,059
Gyrich!

136
00:09:28,730 --> 00:09:29,929
(GÉMISSEMENTS)

137
00:09:30,460 --> 00:09:32,419
Où est la base des Sentinelles ?

138
00:09:32,730 --> 00:09:34,309
Vous devez nous aider à les arrêter.

139
00:09:34,570 --> 00:09:36,470
Les Sentinelles sont une menace
à tout le monde maintenant, Gyrich,

140
00:09:36,769 --> 00:09:37,879
pas seulement des mutants.

141
00:09:38,070 --> 00:09:41,580
Il est trop tard pour les arrêter !
Il a créé des milliers de Sentinelles !

142
00:09:42,110 --> 00:09:43,370
Des milliers !

143
00:09:45,779 --> 00:09:47,480
GAMBIT : Mais, Professeur, c'est un suicide !

144
00:09:49,450 --> 00:09:52,350
Nous devons tous mourir
pour aider le pire ennemi des mutants ?

145
00:09:52,789 --> 00:09:54,809
Le sénateur Kelly doit être secouru.

146
00:09:55,120 --> 00:09:57,580
Si nous échouons, il y aura une guerre civile.

147
00:09:57,960 --> 00:10:00,889
MAGNÉTO :
Tu as perdu, Xavier, avoue-le !

148
00:10:01,330 --> 00:10:05,610
Paix entre mutants
et les humains normaux ne sont qu'un rêve,

149
00:10:06,230 --> 00:10:08,190
ton rêve insensé.

150
00:10:09,169 --> 00:10:14,769
Si vous essayez de sauver Kelly, vous serez
gâcher votre vie pour rien.

151
00:10:16,240 --> 00:10:18,850
Bien? A-t-il raison ?

152
00:10:19,250 --> 00:10:22,000
Les chances semblent impossibles, professeur.

153
00:10:22,419 --> 00:10:23,970
Cyclope?

154
00:10:24,649 --> 00:10:28,549
Si quelqu'un ne les arrête pas,
il n'y aura pas d'avenir qui vaille la peine d'être vécu.

155
00:10:29,690 --> 00:10:31,059
Nous sommes avec toi, Cyke !

156
00:10:31,289 --> 00:10:33,039
CYCLOPE : Je serai dans le Blackbird.

157
00:10:33,330 --> 00:10:35,440
Je m'en prends au sénateur Kelly.

158
00:10:36,799 --> 00:10:38,169
Gambit?

159
00:10:41,669 --> 00:10:44,659
Qu'est-ce que quelqu'un attend ?
Il a besoin de nous !

160
00:10:45,110 --> 00:10:47,250
Asseyez-vous, gamin. Tu n'y vas pas.

161
00:10:47,570 --> 00:10:51,639
Je ne suis plus un enfant !
Je suis l'un des vôtres, un des X-Men.

162
00:10:52,250 --> 00:10:55,269
Et ça signifie plus pour moi
que tout au monde.

163
00:10:56,320 --> 00:10:58,950
Ouais. C'est ce que cela signifie pour moi aussi.

164
00:11:18,970 --> 00:11:23,389
Vous êtes tous des imbéciles. Des imbéciles héroïques.

165
00:11:26,210 --> 00:11:29,610
Les courageux sont toujours les premiers à mourir.

166
00:11:41,330 --> 00:11:43,259
Un avion approche.

167
00:11:51,370 --> 00:11:53,120
Réveillez les Sentinelles.

168
00:11:57,779 --> 00:11:59,529
(BIPS DES SENTINELLES)

169
00:12:02,720 --> 00:12:04,360
ROGUE : Bonne chance à tous.

170
00:12:08,320 --> 00:12:10,070
Ouais. Bonne chance.

171
00:12:10,820 --> 00:12:12,129
Se préparer.

172
00:12:14,059 --> 00:12:15,870
SENTINELLE 1 : Préparez-vous à les détruire.

173
00:12:18,330 --> 00:12:20,000
Quel est cet objet ?

174
00:12:21,139 --> 00:12:24,480
Il semble que ce soit l'as de pique.

175
00:12:26,509 --> 00:12:27,970
Les voilà !

176
00:12:38,850 --> 00:12:40,309
Où sont-ils ?

177
00:12:42,159 --> 00:12:43,059
(GROGNANTS)

178
00:13:02,139 --> 00:13:03,370
J'en ai un !

179
00:13:07,049 --> 00:13:08,159
Nous ferions mieux de nous séparer.

180
00:13:08,350 --> 00:13:11,659
Je ne sais pas combien de temps Rogue et
La tempête peut occuper les Sentinelles.

181
00:13:24,330 --> 00:13:25,970
Cela fait deux. Hé!

182
00:13:27,769 --> 00:13:30,610
Ce n'est pas juste de se faufiler derrière moi !

183
00:13:35,309 --> 00:13:37,480
Tu ferais mieux d'être plus prudente, ma fille !

184
00:13:39,309 --> 00:13:40,240
(GROGNANTS)

185
00:13:40,409 --> 00:13:41,580
JUBILÉ : Voleur !

186
00:13:47,049 --> 00:13:48,190
(GÉMISSEMENTS)

187
00:13:54,330 --> 00:13:55,730
(BIP D'ALARME)

188
00:14:03,570 --> 00:14:07,610
As-tu pensé
Je te laisserais mourir seul, Xavier ?

189
00:14:15,580 --> 00:14:17,250
Tu as peur du noir ?

190
00:14:17,519 --> 00:14:19,740
Je sens les Sentinelles.

191
00:14:21,690 --> 00:14:23,419
Sortez d'ici, Cajun !

192
00:14:28,200 --> 00:14:29,570
Carcajou!

193
00:14:31,399 --> 00:14:33,389
(haletant)

194
00:14:34,639 --> 00:14:35,809
(TIR LASER)

195
00:14:37,909 --> 00:14:39,169
(Grognant)

196
00:14:53,049 --> 00:14:54,450
(WOLVERINE GÉMISSANT)

197
00:14:55,259 --> 00:14:57,950
Je n'ai pas encore fini.

198
00:15:02,860 --> 00:15:04,559
TRASK : Vous ne pouvez pas m'obliger à faire ça !

199
00:15:04,830 --> 00:15:07,409
Tu as été conçu
pour protéger les humains des mutants !

200
00:15:07,799 --> 00:15:11,490
Ce n'est pas logique. Les mutants sont humains.

201
00:15:12,039 --> 00:15:13,179
(GAPS)

202
00:15:13,769 --> 00:15:18,019
Les humains doivent donc être protégés
d'eux-mêmes.

203
00:15:19,649 --> 00:15:22,019
TRASK : Non ! Vous avez mal compris !

204
00:15:22,379 --> 00:15:24,809
(chuchotant) Utilisez votre
pouvoirs psychokinétiques pour obtenir Kelly.

205
00:15:25,190 --> 00:15:26,679
TRASK : Tout est de ma faute.

206
00:15:26,919 --> 00:15:29,440
Je pensais que je sauvais le monde
provenant de mutants.

207
00:15:29,820 --> 00:15:32,070
Et maintenant j'ai créé
quelque chose de bien pire,

208
00:15:32,429 --> 00:15:34,360
quelque chose de vraiment inhumain.

209
00:15:34,659 --> 00:15:35,860
Silence!

210
00:15:36,629 --> 00:15:37,769
Mutants.

211
00:15:37,970 --> 00:15:40,250
Quoi... Que se passe-t-il ?

212
00:15:42,340 --> 00:15:43,539
(KELLY GROGNE)

213
00:15:44,539 --> 00:15:45,620
Des imbéciles.

214
00:15:46,470 --> 00:15:47,960
(GÉMISSEMENTS)

215
00:15:48,210 --> 00:15:49,470
Cyclope !

216
00:15:49,679 --> 00:15:52,080
MAÎTRE-MOULE :
Je ne l'ai pas détruit.

217
00:15:52,450 --> 00:15:56,049
Je n'ai pas besoin de détruire,
parce que je n'ai pas peur.

218
00:15:57,419 --> 00:16:00,379
J'apporterai l'ordre et la paix
au monde.

219
00:16:00,820 --> 00:16:02,990
Tout cela est de ma faute.

220
00:16:18,039 --> 00:16:19,210
Trask!

221
00:16:32,750 --> 00:16:35,769
Toute cette mine va monter en flèche !
Faites sortir Kelly du sol !

222
00:16:36,220 --> 00:16:38,330
Je m'en prends à Wolverine et Gambit.

223
00:16:38,659 --> 00:16:41,649
Je ne laisse personne derrière moi,
pas cette fois.

224
00:16:42,100 --> 00:16:43,360
Sois prudent.

225
00:16:48,440 --> 00:16:49,929
(EXPLOSIONS)

226
00:16:53,909 --> 00:16:55,080
(SIGNAL BIP)

227
00:16:59,850 --> 00:17:01,370
(GROGOGNEMENT)

228
00:17:05,390 --> 00:17:07,259
Mastermold est en danger.

229
00:17:14,960 --> 00:17:16,890
Ils reculent !

230
00:17:32,910 --> 00:17:35,019
-Où sont les autres ?
-Où est Gambit ?

231
00:17:39,819 --> 00:17:44,130
La prochaine fois que j'essaierai de te sauver la vie,
j'ai assez de bon sens pour me laisser faire !

232
00:17:44,759 --> 00:17:47,309
Qu'est-ce qui te fait penser
il y aura une autre fois ?

233
00:17:47,690 --> 00:17:50,849
Carcajou! Tu viens,
ou est-ce ton jour de congé ?

234
00:17:58,039 --> 00:17:59,180
Gambit!

235
00:17:59,369 --> 00:18:01,390
(JEAN ET KELLY TOUSSANT)

236
00:18:05,049 --> 00:18:07,039
Cyclope les poursuivit.

237
00:18:07,349 --> 00:18:08,809
Je vais là-bas.

238
00:18:13,720 --> 00:18:15,859
Je pense que je te manque peut-être, hein ?

239
00:18:18,430 --> 00:18:20,039
Je te déteste.

240
00:18:20,960 --> 00:18:23,180
Je ne comprends pas cette femme.

241
00:18:29,470 --> 00:18:30,460
MASTERMOLD : Des mutants !

242
00:18:30,640 --> 00:18:31,839
C'est Mastermold !

243
00:18:32,039 --> 00:18:35,109
Je ne peux pas être détruit !

244
00:18:36,740 --> 00:18:41,869
Vous êtes l'incarnation vivante de
tout ce qui est mauvais et injuste dans l’humanité.

245
00:18:43,049 --> 00:18:44,799
Vous devez être détruit !

246
00:19:03,769 --> 00:19:05,940
Magneto m'a sauvé, où est-il ?

247
00:19:06,269 --> 00:19:09,700
Bonne chance à toi Xavier.
Maintenant, nous sommes quittes.

248
00:19:10,210 --> 00:19:12,400
Mais nous nous reverrons.

249
00:19:13,279 --> 00:19:14,829
KELLY AU MICROPHONE :
Mesdames et messieurs,

250
00:19:15,079 --> 00:19:19,799
Je sais par ma propre expérience
que les pouvoirs mutants peuvent être dangereux.

251
00:19:21,319 --> 00:19:24,920
Mais il ne faut pas oublier
que les mutants sont des êtres humains.

252
00:19:26,089 --> 00:19:30,430
Nous devons veiller à ce qu'en contrôlant
des mutants qui abusent de leurs pouvoirs,

253
00:19:31,059 --> 00:19:33,900
nous n'opprimons pas
ceux qui utiliseraient leurs pouvoirs

254
00:19:34,329 --> 00:19:36,109
pour le bien de toute l'humanité.

255
00:19:36,569 --> 00:19:39,500
"Demain et demain,
et demain,

256
00:19:39,940 --> 00:19:43,009
"se glisse à ce petit rythme
de jour en jour."

257
00:19:44,980 --> 00:19:49,490
Le barde immortel, si sage
sur la lutte des opprimés.

258
00:19:51,119 --> 00:19:54,490
Pourtant aujourd'hui, par les bonnes grâces
d'un éminent sénateur,

259
00:19:54,990 --> 00:19:57,799
je ne me retrouve plus
comptés parmi eux.

260
00:19:58,230 --> 00:20:00,099
Bête! Vous êtes libre !

261
00:20:02,759 --> 00:20:04,190
(CHIPPER)

262
00:20:05,470 --> 00:20:08,099
-Jean, je me demandais...
-Oui ?

263
00:20:08,500 --> 00:20:10,309
Je me demandais,
Veux-tu m'épouser ?

264
00:20:10,599 --> 00:20:12,769
-Cyclope!
-Bien?

265
00:20:13,109 --> 00:20:16,150
Si nous avons des enfants, ce seront des mutants.

266
00:20:16,609 --> 00:20:19,890
Ils seront confrontés aux mêmes problèmes
nous avons toute leur vie.

267
00:20:22,079 --> 00:20:24,329
Je ne l'aurais pas fait autrement.

268
00:20:26,720 --> 00:20:30,440
JEAN : Il n'y a rien de plus beau
que le début d'un nouveau jour.

269
00:20:30,990 --> 00:20:33,210
On ne sait jamais
comment ça va se passer.

270
00:20:33,559 --> 00:20:36,400
C'est ce qui donne de l'espoir pour l'avenir,
ne sachant pas.

271
00:20:37,099 --> 00:20:38,829
M. SINISTRE :
"Espoir pour l'avenir."

272
00:20:39,099 --> 00:20:41,089
(M. SINISTRE RIANT MALÉFIQUE)

273
00:20:42,569 --> 00:20:44,940
Sinister sait ce que votre avenir vous réserve.

274
00:20:44,990 --> 00:20:49,540
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0